// Russian langfile for Bombus - mobile jabber client
// Copyright (c) 2005-2008, Eugene Stahov (evgs), http://bombus-im.org. All rights reserved.
// (c) Daus NYATA Band <superdaus.nimbuzz.com>, 2010.
// (c) Dhela <queen.of.luphe@nimbuzz.com>, 2010.
// (c) Andra <_american_style_@nimbuzz.com>, 2010.

// ask server to send us localized messages
xmlLang   ru

//463
Jid   Jid
Privacy Lists   Nienee ieaaoiinoe
Message font   eoo niiauaiey
Roster font   eoo inoaa
Paste Body   Anoaa. oaei niiauaiey
Configure Room   Eiioeaoaoi eiiiaou
Paste Subject   Anoaa. oaio niiauaiey
Service Discovery   Iaci naaenia
User JID   JID iieuciaaoaey
New list   Iiaue nienie
Select (no login)   Auaaou (aac niaaeiaiey)
Privacy rule   Iaaeei ieaaoiinoe
use SSL   eniieuciaaou SSL
Modify   Eciaieou
Update   Iaiiaeou
Account name   Eiy aeeaoioa
GMT offset   xaniaie iiyn (GMT+)
Time settings (hours)   Ianoieee aaiaie
Connected   Niaaeiaiea onoaiiaeaii
Connect to    Niaaeiaiea n 
Alert Profile   Neaiaeu
Move Up   Nianoeou aaao
Move Down   Nianoeou aiec
Owners   Aeaaaeuou
Ok   IE
Minimize   Naaioou
Room   Eiiiaoa
Messages   Niiauaiey
Refresh   Iaiiaeou
Resolve Nicknames   Iaiaaciaaou a ieee
Action   Aaenoaea
Ban   Aai (ban)
Leave Room   Iieeioou eiiiaoo
Password   Iaieu
Actions >   Aaenoaey >
Activate   Aeoeaeiaaou
Affiliation   xeainoai
Accounts   Aeeaoiou
Delete list   Oaaeeou nienie
Account >   Aeeaoio >
Select   Auaaou
Subject   Oaia
Group menu   Iai aoii
Quit   Auoia
Add to roster   Aiaaaeou a inoa
Edit list   aaaeoeiaaou nienie
Registering   aaenoaoey
Done   Auiieiaii
Error:    Ieaea: 
Browse   Iaci
Save list   Nioaieou nienie
Keep-Alive period   Iaeia Keep-Alive
<New Group>   <Iiaay aoiia>
Send   Ioiaaeou
Priority   Ieieoao
Failed   Ieaea niaaeiaiey
Set Priority   Onoaiiaeou ieieoao
Delete rule   Oaaeeou iaaeei
Roster request   Iieo:aiea inoaa
Type   Oei
Name   Eiy
Username   Eiy iieuciaaoaey
fullscreen   iieiiyeaiiue
Add bookmark   Aiaaa. caeeaaeo
conferences only   oieuei eiioaaioee
Client info   Eioiiaoey i eeeaioa
Discard Search   Naineou acoeuoaou
Search Results   acoeuoaou iienea
Members   xeaiu
Add Contact   Iiaue eiioaeo
Subscription   Iiaienea
Status >   Noaoon >
Join   Ieniaaeieouny
Startup actions   Aaenoaey ie caionea
Server   Naaa
Admins   Aaieienoaoiu
Make Ignore-List   Nicaaou Ignore-List
Options   Ianoieee
Delete   Oaaeeou
Delete contact?   Oaaeeou eiioaeo?
Authorize   Aaoieciaaou
Nicknames   Anoaaeou iee
to Archive   A aoea
Back   Iacaa
heap monitor   iiieoi heap
Message   Niiauaiea
<Other>   <Aoaie>
Append   Aiaaaeou
Active Contacts   Aeoea. eiioaeou
Select nickname   Auaaou iee
Group   Aoiia
Join conference   Ieniaaeieouny e eiioaaioee
No   Iao
Yes   Aa
Re-Enter Room   Iaacaeoe a eiiiaoo
New Message   Iiaia niiauaiea
Add   Aiaaaeou
Logon   Iiaee:eou
Logoff   Ioee:eou
at Host   Naaa
join conferences   aaoiaoia a eiioaaioee
Status   Noaoon
Smiles   Aee/auee niaeeeee
Contact >   Eiioaeo >
offline contacts   iieacaou ioee:aiiuo
Transport   Oainiio
composing events   ecaauaiey i iaaia oaenoa
Add Smile   Anoaa. niaeeee
Nickname   Iee
Revoke Voice   Ioiyou iaai aieina
Commands   Eiiaiau
- (Sign)   - (ciae)
Set default   Ono. ii oiie:aie
Outcasts (Ban)   Ecaie (Ban)
Set affiliation to   Eciaieou :eainoai ia
Register Account   Caaaenoeiaaou aeeaoio
autologin   aaoiniaaeiaiea
Publish   Iioaeeeiaaou
Remove subscription   Oaaeeou iiaieneo
Set   Onoaiiaeou
Application   Ieeiaiea
Bookmarks   Caeeaaee
Test sound   Oano caoea
Startup   Caione
Edit rule   aaaeoeiaaou iaaeei
Cancel   Ioiaia
Close   Caeuou
Archive   Aoea
free    naiaiaii 
Conference   Eiioaaioey
Sound   Caoe
Login failed   Ieaea aaoiecaoee
New Jid   Iiaue Jid
plain-text password   iaieu ioe. oaenoii
Paste Nickname   Anoaaeou iee
Kick   Auaiaou (kick)
Clear List   I:enoeou nienie
Grant Voice   Aaou iaai aieina
Quote   Oeoeiaaou
Roster elements   Yeaiaiou inoaa
popup from background   anieuaaou ec oiia
smiles   niaeeeee
About   I iiaaiia
Resource   anon
Disconnected   Niaaeiaiea aciaaii
Edit   aaaeoeiaaou
Host name/IP (optional)   Eiy oinoa/IP (iaiaycaoaeuii)
Add rule   Aiaaaeou iaaeei
for all status types   aey anao noaoonia
Paste Jid   Anoaaeou Jid
Goto URL   Iaaeoe e URL
Clock offset   Niauaiea :ania
flash backlight   ieaaou iianaaoeie
Suspend   Ioeieou
Resume Message   xaiiaee
Alert Profile >   Neaiaeu >
My vCard   Ee:iay vCard
transports   oainiiou
New Account   Iiaue aeeaoio
self-contact   naie eiioaeou
vCard   vCard
Set Subject   Onoaiiaeou oaio
Tools   Einooiaiou
Port   Iio

//473
Connect   Iiaee:eouny
history -   enoiey -
Are You sure want to discard    Au aaenoaeoaeuii niaeaaoanu iiieceou o 
 from OWNER to     iaai OWNER ai 
Modify affiliation   Eciaiaiea :eainoaa

// DO NOT TRANSLATE THIS LINES!!!
Ignore-List   Ignore-List
Not-in-list   Not-in-list
Stanzas   Stanzas

//476
Clear   I:enoeou

//494
Ask subscription   Caiineou iiaieneo
Grant subscription   acaeou iiaieneo

//502
Invite to conference   Ieaeaneou a eiioaaioe
Reason   Ie:eia
You have been invited to    Au auee ieaeaaiu a 
 is inviting You to     ieaeanee Aan a 
Visitors are not allowed to send messages to all occupants   Ainoe ia iiaoo iinueaou niiauaiey a iauee :ao
Unaffiliate   Ioiyou :eainoai
Grant Moderator   Aaou iaai iiaaaoia
Revoke Moderator   Ioiyou iaai iiaaaoia
Grant Admin   Aaou iaai aaieienoaoia
Grant Ownership   Aaou iaai aeaaaeuoa
room presences   noaoonu a eiioaaioee

 is now known as     niaiee iee ia 
 was banned     caiaoeee aoiaeou a aaiio eiioaaioe 
 was kicked     auaiaee ec eiioaaioee 
 has been kicked because room became members-only    auaiai, o.e. eiioaaioey oaiau oieuei aey :eaiia
 has left the channel    auae ec eiioaaioee
 has joined the channel as     iiaee:eeny eae 
 and     e 
 is now     oaiau 

Participants   O:anoieee
Abc   Aaa

//1063
autofocus   aaoioieon
Grant Membership   Aaou :eainoai
Are You sure want to clear messagelist?   Au oaaaiu, :oi oioeoa i:enoeou nienie niiauaiee?
Google token request   Caiin oeiiiaoey o Google
SASL login   SASL-eiaei
Features   Aiciiiinoe
Show password   Iieacaou iaieu
No client version available   Aaney eeeaioa iaainooiia
Message limit   Eiee:anoai niiauaiee
Opening stream   Ioeuoea iioiea
Using compression   Aee:aiea eiiiannee
Authenticating   Aooaioeoeeaoey
Resource binding   Iacia:aiea anona
Initiating session   Nicaaiea nannee
Text wrapping   Iaaiin oaenoa
by chars   ii aoeaai
by words   ii neiaai
Info   Eioi
Reply   Ioaaoeou
Send status   Onoaiiaeou noaoon
Are you sure want to BAN this person?   Au oaaaiu, :oi oioeoa caiaoeou aoia aaiiiio iieuciaaoae?
No reason   Aac ie:eiu
Recent   Enoiey aaiaa
Shot   Niyou
Select file   Auaaou oaee
Load Photo   Caaoceou oioi
Clear Photo   I:enoeou oioi
Camera   Eaiaa
Hide finished   Neuou caaaaiiua
Transfer tasks   Iaiaaa iaaaa:e oaeeia
Are you sure want to delete this message?   Au oaaaiu, :oi oioeoa oaaeeou aaiiia niiauaiea?
New conference   Iiaay eiioaaioey
Root   Eiaiu aenea
Decline   Ioeeiieou
Authorize new contacts   Aaoiiaoe:aneay aaoiecaoey
[auto-subscribe]   [aaoiiiaienea]
Keep-Alive   Oei Keep-Alive
 has been unaffiliated and kicked from members-only room    aue eeai iieiiii:ee e auaiai, o.e. eiioaaioey oieuei aey :eaiia
Minutes before away   Oaeia aaoinoaoona (ieioou)
Automatic Away   Aaoiniaia noaoona
disabled   auee:aii
keyblock / flip   aeie / oeei
idle   aacaaenoaea
Add autojoin bookmark   Caeeaaea n aaoiaoiaii

//2007-04-12
//role   ieu
//affiliation   iieiiii:ey
visitor   ainou
participant   o:anoiee
moderator   iiaaaoi
owner   aeaaaeao
admin   aaieienoaoi
member   :eai eiioaaioee

//2007-08-19
online   ainooiai
free for chat   aioia iiaieoaou
away   ionoonoaoao
not available   iaainooiai
invisible   iaaeaei
do not disturb   ia aaniieieou
offline   ioee:ai
Join marked (auto)   Iiaee:eouny e ioia:aiiui aey aaoiaoiaa
shared platform info   iieacuaaou iiaaeu onoienoaa
delivery events   io:aou i ainoaaea
drop all   ia ieieiaou ie:aai
receive messages   ieieiaou niiauaiey
messages & presences   niiauaiey e ienoonoaey
normal   iau:iue
small   iaeeee
large   eoiiue
File Transfers   Iaaaa:a oaeeia
Auto   Aaoiiaoe:anee
All signals   Ana neaiaeu
Vibra   Aeaaoey
No signals   Aac neaiaeia
 (default)    (ii oiie:aie)

//2007-10-24 voffk
Message collapse limit   Naia:eaaou niiauaiey aieua
This user wants to subscribe to your presence   Caiin iiaienee ia ienoonoaea
You are now authorized   Au iieo:eee iiaieneo
Your authorization has been removed!   Aaa iiaienea auea oaaeaia!
Change nickname   Niaieou iee
 has changed subject to:     eciaiee(a) oaio ia: 
Send file   Ioiaaeou oaee
To:    Eiio: 
File   Oaee
Description   Iienaiea
Path   Ioou
Accept file   Ieiyou oaee
Save to   Nioaieou eae
Sender:   Ioiaaeoaeu:
size:   acia:

//2007-11-07 zet
Automatic subscription   aaoiiiaienea
Ask me   niineou iaiy
Drop subscription   ioeeiiyou
Deny subscription   caiauaou
Search   Iiene
Register   aaenoaoey
Color theme   Oaaoiaay oaia
Memory:   Iaiyou:
Free=   Naiaiaii=
Total=   Anaai=
Versions   Aanee
Install   Onoaiiaeou
Available versions   Ainooiiua aanee
User   Iieuciaaoaeu


Advanced   aneaiiua iioee
Send file   Ioiaaeou oaee
Change nick   Niaieou iee
Use official version   Eniieuciaaou io. aane
Add nickname to copied message   Aiaaaeyou iee a eiieoaiua niiauaiey
Flashlight   Oiaaeaiea iianaaoeie
Conference censor   Oaici eiioaaioee
Status presence   Ioiaaaou noaooniua niiauaiey
Censor message   Niiauaiea oaicia
Version Editor   aaaeoi aanee
Color skin   Neei
File browser   Oaeeiaue aaoca
File transfers   Caea:ee
Translate >   Iaaaia:ee >
Memory cleaner   Aaoii:enoea iaiyoe
Autoscroll messages   Aaoiiieooea niiauaiee
Copy   Eiieiaaou
Get   Iieo:eou
Informer   Eioiia
WAP-Resources   WAP-anonu
Copy JID   Eiieiaaou JID
Revoke admin by censor   Nieiaou aaieiia ca iao
Roll messages   Eaioa niiauaiee
Roll count   Aeeia eaiou
View JID   Iiniio JID
Disable Balloons   Ioee:eou anieuaauea niiauaiey
English-Russian   Aiaei-onneee
Russian-English   onnei-Aiaeeeneee
German-Russian   Iaiaoei-onneee
Russian-German   onnei-Iaiaoeee
France-Russian   Oaioocnei-onneee
Russian-France   onnei-Oaioocneee
Spanish-Russian   Eniainei-onneee
Russian-Spanish   onnei-Eniaineee
Paranoia   Iaaiieaaeuiue aei
Seen version   Iiniio aanee
Seen time   Iiniio aaiaie
Seen idle time   Iiniio aaiaie aacaaenoaey
Clocks   xanu
Use minimum resources   Eniieuciaaou ieieioi anonia
Regroup contacts   Iaaaoiieiaaou eiioaeou
Rename group   Iaaeiaiiaaou aoiio
Delete group   Oaaeeou aoiio
Group util   Ooeeeou aoii
JID end with:   JID caeai:eaaaony ia:
Rename to:   Iaaeiaiiaaou a:
Transfer to:   Iaaianoeou a:
Export archive   Auaocea aoeaa
Resolve nickname   Iieo:eou iee
Resolve selected nicknames   Iieo:eou ieee auaaeaiiuo
Informational panel   Eioiiaoeiiiay iaiaeu


Save photo   Nioaieou oioi
1,7 as in official version   1,7 eae a io. aanee
3,9 as in official version   3,9 eae a io. aanee
Add time to copied message   Aiaaaeou aaiy e eiieiaaiiiio niiauaie

Source contact   Eiioaeo-enoi:iee
Destination contact   Eiioaeo-iieo:aoaeu
Add JID to reason message   Aiaaaeyou JID e Kick/Ban Reason

Delete selected contacts   Oaaeeou auaaeaiiua eiioaeou
Break bridges   Oaaeeou iinou

Autohide finished transfers   Aaoiiaoe:anee neuaaou caaaaiiua caea:ee
Autochange sound profile   Aaoiiaoe:aneay niaia caoeiaiai iioeey
Popup window on message   Oaaaiieaiey i ieoiaa niiauaiey
Use drawned font   Eniieuciaaou eniaaiiue eoo
Use second set smiles if out of memory   Eniieuciaaou aoiie iaai niaeeia ie iaoaaoea iaiyoe
Clone version   Eeiieiaaou aane
Roster utility   Ooeeeou inoaa
Version cloned   [Aaney eeiieiaaia]
Role/Time:    ieu/Aaiy: 
In:    A 
Out:    E 
Memory:    Iaiyou: 
Time:    Aaiy: 
Paste   Anoaaeou
Disable DNS   Ioee:ou DNS
Autotranslit   Aaoioaineeo
AutoAnswer   Aaoiioaao:ee
Reply separator   Neiaie ioaaoa
Quote separator   Neiaie oeoeiaaiey
Convert bookmark   Iaiaaciaaou caeeaaeo
Block contact   Aeieeiaaou eiioaeo
Block message   Niiauaiea i aeieeiaea eiioaeoa
Blocked   Aeieeiaai
Leave from all room   Auoia ec anao eiioaaioee
Global change nick   Aeiaaeuiay niaia ieea
Ping:    Aaiy ioeeeea: 
Join selected   Ieniaaeieouny e auaaiiui
Convert selected bookmarks   Eiiaaoeiaaou caeeaaee
Change nicks   Niaieou ieee
Delete selected bookmarks   Oaaeeou caeeaaee
Import from file   Eiiioeiaaou ec oaeea
Disable alerts   Ioee:eou oaaaiieaiey ia i:enoea niiauaiee
Export archive   Yeniioeiaaou aoea
Import archive   Eiiioeiaaou aoea
Delete all   Oaaeeou ana
Roster->archive   inoa a aoea
Replace transport   Caiaieou oainiio
Unsubscribe from presences   Ioienaouny io noaoonia
Replace resource on start   Caiaiyou anon ie noaoa
Copy all to buffer   Eiieiaaou ana a aooa
Save buffer to file   Nioaieou aooa a oaee
Ban on symbol limit   Aaieou ca iaauaiea eeieoa neiaieia
Ban limit   Eeieo neiaieia aey aaia
Save ALL messages to file   Nioaieou ana niiauaiey a oaee
Run   Caionoeou
Script   Neeio
Script runner   Caione eioaiaoaoia
Console   Eiinieu
Start/Restart   Caionoeou/Iaacaionoeou
 Illegal statement ,    Iaiaaeeuiia oneiaea ,
 Invalid variable name    Iaiaaeeuiia eiy iaaiaiiie 
 Data type error    Ieaea oeia aaiiuo 
 No such method    Ia nouanoaoao iaoiaa 
 No such variable    Ia nouanoaoao iaaiaiiie 
 Method parameter error    Ieai:iue iaaiao a iaoiaa 
 Parameter count error    Ieaea a eiee:anoaa iaaiaoia 
 Code not load yet    Eia ia caaoai
 Operation symbol error     Ieaea iiaaoee
 Array out of bounds     Aaieou aoeaa ca iaaaeii aiciiiuo
Paste from archive   Anoaaeou ec aoeaa
Clear field   I:enoeou iiea
Finder   Eneaou
Find:    Euo: 
Finder ready!   Iieneiaee aioia!
Quotes   Eaau:ee
Cleared   I:euaii
Saved   Nioaiaii
Smart clear list   'Oiiay' i:enoea
Buffer:    Aooa: 
User cancelled   Ioiaiaii iieuciaaoaeai
Stop   Inoaiiaeou
Sound on personal message   Caoe ia ee:iia niiauaiea
Censor filter (;)   Oeeuo oaicia (;)
Previous status   Iaauaouee noaoon
Time   Aaiy
Idle   Aacaaenoaea
second   naeoiaa
seconds   naeoiau
seconds    naeoia
minute   ieiooa
minutes   ieioou
minutes    ieioo
hour   :an
hours   :ana
hours    :ania
day   aaiu
days   aiy
days    aiae
Client version   Aaney eeeaioa
Enable gradients   acaeou aaaeaiou
Set visible group   Onoaiiaeou aoiio aeaeiinoe
Use Censor-transliterator   Eniieuciaaou oaineeoaaoi a oaicia
Disable censor   Ioee:eou oaici
Enable censor   Aee:eou oaici

URL Downloader   HTTP-ea:aeea
Download   Nea:aou
Download file   Nea:aou oaee
Ready   Aioia
Downloaded:    Nea:aii: 
Error   Ieaea
Silent clear history   Oeoay i:enoea enoiee
Silent clear messages count:   Eiee:anoai niiauaiee aey i:enoee enoiee:
Sound volume   Aiieinou
Show clipboard limit alert after:   Iieacuaaou iaaoiaaaiea ia ioiaaea aooaa iinea:
Start silent clear...   Ia:aoa oeoay i:enoea...
Silent clear complete.   Oeoay i:enoea caeii:aia.

Read file   xeoaou oaee
Reader settings   Ianoieee :eoaeee
on syllable   ii neiaai
Text not found   Oaeno ia iaeaai
Book title:    Caaieiaie eieae:
File info:   Eioiiaoey i oaeea:
